2010/04/20

フイシトセハフイ

               これが「フイシトセハフイ」です


日本城という日本っぽい生活雑貨を扱うホームセンターにて購入した
洗濯用のハンガーに謎の呪文が…
「ハソガー」と間違えちゃってる程度ならわかりますが、
なんでこの言葉なのか…意図がさっぱりわかりません。
「フイシト」はもしかしたら「フィット」? じゃあ「セハフイ」はナニ?

かわいく間違えちゃってる日本語はよく見かける香港ですが、
このハンガーだけはずっと謎のままです。
   
Posted by Picasa

0 件のコメント:

コメントを投稿