台風の真夜中に…爆発事故

昨夜は全然眠れませんでした…

夫が会食でいないのをいいことに、
パイナップルとココナッツアイスという夕飯で済ませたところ
冷え過ぎたのか、お腹が痛くなってしまいました…

外は台風で豪雨と雷、私のお腹は決壊…

眠れないので、ベットの中から海をボーっと見ていたら…
突然、昼間の日差しのような明るい光が目の前に広がりました。
どんなに大きな雷でもこんなに明るく一面に光ることはありません。

そして 、その直後にドーン！とアパートメントにも響きが伝わるほどの
大きな音が聞こえてきました。これも雷の音ではありません。



今のは何？


目の前に広がる真っ暗な海を再び見ると、暗い海に明るい光に包まれた塊が…
双眼鏡など無いので、イチデジの望遠レンズで海上を見ると
黒煙をたてながら、船が炎に包まれて燃えています。


爆発？


寝ている夫を起こすと…「俺は何も気付かなかったよ…」
と言って、即座に夢の中に戻っていきました…


消火活動をしているのかわからなかったので、
私は通報するべきなのかと一人でドキドキ…
でも英語でしか言うことできない…
英語で爆発って…bombじゃない、bombは爆弾だ…などと
考えを巡らせているうちに、外は台風による雨と雷が
段々と強くなってきて、何も見えなくなってしまいました。

消防隊の方々、台風の中での消火・救助活動大変だろうな…
被害者が出てないといいな…と事故の様子を知るために
Yahoo! Hong Kong （雅虎香港）を見たら、この爆発のニュースが
既に出ていました。

油麻地貨船三級火增至十五人受傷

(商台)2010年9月21日 星期二 03:23
油麻地避風塘一艘船凌晨發生三級火，消防灌救個多小時後，火勢到凌晨兩時十八分受到控制，增至十五人受傷，包括船員及消防員。部份傷者經海事處 在大角咀海輝道的碼頭送上岸，再由救護車送院。他們都是自己行上岸，有人頭部受傷，紮住繃帶，亦有人手腳包住保鮮紙，相信是燒傷。
火警凌晨一時前發生，到一時三十五分升為三級，消防動用三條喉灌救。現場消息指，起火的是一艘內地貨船，消防灌救期間，船上發生爆炸，有人墮海。

油麻地の海上にある台風シェルターに停泊していた船で火災が起きた。
乗組員と消防士を含む１５人が負傷した。
負傷者は大角咀の埠頭にあるターミナルに運び、頭部負傷や熱傷への
応急措置をしたうえで病院に搬送した。

この火事はAM１時前に発生し、１時半すぎに燃え広がった。
火災が起きた船は内地（中国本土）の貨物船。
消防は３隻の船で消火にあたり、
消火活動中に船が爆発し、何人かが海に飛び降りた。
（Google翻訳後、自分なり解釈。）

原因はわからないけど、目の前で広がる光景にショック…
こんなショッキングな場面に遭遇してしまったので余計眠れず…

ベッドルームのMy寝床で寝ていたはずのウィルも
爆発音で目を覚まし、台風の観察をした後はウトウトしつつも
ソファに座って一緒に起きてしまいました。

結局、お腹に鈍い痛みを残しつつ、朝４時すぎまで眠れませんでした…

翌朝、TVのニュースでもトップニュースに取り上げられていました。
あの台風の中、TV局は取材に出ていたのですね。

朝のニュースでわかったことですが、廃材（古紙や金属スクラップ）の
コンテナ９本を搭載した後、強風のため作業を中断。
油麻地の台風シェルター付近に停泊していた時に起きた火災による
爆発とのこと。そして被害者も夜中のニュースよりも増えていて１８人。
まだ原因は判明していないようです。

人生で初めて爆発というものを身近で体験…怖かったです。